Deutsch-Englisch Übersetzung für aussage

statement
us
That is an arrogant statement. Das ist eine arrogante Aussage. This is a remarkable statement. Diese Aussage ist bemerkenswert. This is not an abstract statement. Dies ist keine abstrakte Aussage.
assertion
us
The assertion made by both Mr Belet and Mrs Van Brempt thus does not fit in with the timeline. Die Aussage, die sowohl von Herrn Belet als auch von Frau Van Brempt gemacht wurde, passt nicht in die Zeitschiene. First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled. Nehmen wir zunächst die Aussage, dass die sich Anzahl der Abhörfälle verdoppelt hat. Secondly, on religion and identity, there is an assertion that there is no exclusivity. Zweitens enthält der Bericht die klare Aussage, daß es im Hinblick auf die Religion und die Identität keine Ausschließlichkeit gibt.